Diccionario con expresiones de drag queens

Checa estas expresiones de drag queens para ampliar tu vocabulario. / Foto: Instagram (@deseosfab)

Creemos que le hace falta un poco de lentejuela a tu léxico y por eso te traemos este diccionario con expresiones de drag queens para que agregues a tu vocabulario.

Si te ha pasado que a veces no entienden lo que dicen estas reinas, no te preocupes, ya estamos aquí para resolver todas tus dudas con este diccionario de expresiones drag queens. Con esto vas a poder armar unas frases y léxico lleno de brillo y pelucas, así es que toma nota. 

«Y la que soporte»

«Y la que soporte», «Soporta», «No soportaste» o cualquiera de sus variantes son frases ocupadas en memes de drags.  Estas frases pueden traducirse en otras expresiones como «Y a quien le parezca»«Y quien aguante/apruebe lo que estoy diciendo». Muchas veces se llega a utilizar esta frase cuando se dice alguna opinión que pueda resultar polémica

En 2021 la drag Trixy Star y Holy Milk lanzaron una canción llamada «Y la que soporte». MIRA MÁS DEL ORIGEN DE ESTA FRASE. 

«Se sabe»

Esta frase la decimos cuando queremos reafirmar algo que acabamos de expresar porque, digamos, eso ya era de conocimiento general. Por lo regular va al final de alguna opinión o de algún dato relevante. Por ejemplo, en el siguiente video puedes ver a un fanático del drag ocupándola después de apoyar a Paper Cut en el reality La más draga 5. 

@memobslover

#lamasdraga #paperlamas #nimoderrimo #sesabe D+ La reacción de todos al ver a este individuo

♬ sonido original – Marcos Morales

«D+», «D-» y «D okis» son otras frases de este diccionario drag

Esta expresión salió de parte de la drag Deseos Fab. Gran parte de la comunidad LGBT+ y de los amantes del drag han comenzado a imitarla diciendo su escala de calificaciones: «D+» (significa que algo está muy bien), «D-» (algo que no agrada) y «D okis» (algo que deja con indiferencia). A continuación, puedes escuchar a Deseos Fab explicando estas famosas frases. MIRA CÓMO FUE EL PASO DE DESEOS FAB POR LA MÁS DRAGA 5.

@johancity

Explicando a mis amigues heteres la jerga Lgbt+ #deseosfab d+ #lgbt #lamasdraga #dragracemexico

♬ D mas – Johancity

«Ni modo»

Esta frase comenzó a popularizarla la drag Rudy Reyes. La participante de La más draga 3 la dijo en el programa y se volvió su sello personal. Por lo regular se dice para terminar una conversación. A continuación, puedes escuchar a Rudy ponerla en acción. MIRA CUANDO RUDY REYES COMPARTIÓ UNA FOTO CON MINI SHORT DESDE EL GYM

@alekey.art

Rudy Reyes NI MODO @rudyreyez #lmd #dragqueen #lamasdraga #foryou #fyp #lamasdraga3

♬ sonido original – Alex Cepeda

«Bufar/Bufe»

El bufe es una actividad mediante la cual se emiten comentarios sobre otras dragas o bien en general de otras personas. Suele tener un tono cómico, pero hay que tener cuidado para no pasar la raya entre el bufe amistoso y cuando uno puede empezar a ser agresivo.

«Levantar el evento», una de las expresiones de este diccionario drag

Esto se refiere a cuando vas a cualquier reunión, kermés, comida familiar o lo que se te ocurra a poner ambiente y a ser el alma de la fiesta. CHECA NUESTRO GLOSARIO DE TÉRMINOS LGBT+.

¡Vamos a levantar el evento! / Foto: Logo

«El truco»

Esconderse la berenjena cuando andas en drag es un verdadero truco de magia. Esta expresión viene de la palabra en inglés ‘tuck’. Nomás no andes preguntando acerca de esto. CONOCE LOS PELIGROS DE HACERSE ‘EL TRUCO’.

«¡Eso, mamona!» es otra expresión en este diccionario drag

Si una drag te dice esto, no te ofendas. Significa que te está alentando y acabas de hacer algo muy bien. También puedes usar esta frase para animar a las reinas.

Esto es un halago, no un insulto. / Imagen: Tenor

«Andar montada»

Esto se relaciona con una de las frases anteriores. ‘Andar montada’ significa que traes hecho ‘el truco’. ESTOS SON UNOS CONSEJOS QUE PUEDES OCUPAR SI QUIERES HACER DRAG.

«El té» es otra expresión que debe estar en tu diccionario drag

Esta expresión viene del inglés ‘The T’ y se refiere a la verdad. O sea, a contar todo sin filtros, así sin más. Así que cuando te vayan a ‘derramar el té’ prepárate para lo que te puedan decir.

«Tú no puedes soportar el té». / Imagen: Tumblr

«Sashay away»

RuPaul se encargó de popularizar esta frase que es con la que despide a las reinas que son eliminadas de su competencia. Pero los fans se encargaron de adecuar estas palabras para decir adiós.

@dragracemeup

i love her ! #tiakofi #dragraceuk #rpdr #fyp #dragqueen #rupaulsdragrace #rupaul #rpdr #foryoupage

♬ original sound – dragracemeup 🙂

«Shade»

La traducción de esta palabra al español es ‘sombra’. Pero en el contexto de este diccionario drag se refiere a un comentario o señalamiento negativo. Es decir, se trata de una crítica destructiva. Por favor, no andes echando shade.

La peor de las críticas. / Imagen: Tenor

«La arrastrada»

Cuando 2 drag queens se enfrentan en el escenario es una batalla a muerte. Y la que sale perdiendo se lleva una arrastrada.

«El hechizo» es un término que no puede faltar en este diccionario de expresiones de drag queens

Esta parte es muy importante para una drag queen, pues es un algo que deslumbra en una reina. ‘El hechizo’ se refiere al maquillaje, peluca y atuendo que utilizan las practicantes de este arte. ESTAS COSAS TE PASARÁN SIENDO NOVIO DE UNA DRAG.

«El chucky»

No, no es el muñeco diabólico. ‘El chucky’ se refiere al relleno que muchas drags utilizan para darle una forma diferente a sus cuerpos.

«Hermana» es una de las frases más usadas de este diccionario drag

Cuando una drag utiliza esta palabra para dirigirse a alguien más es porque ya hay mucho cariño y confianza de por medio. No se le dice ‘hermana’ a cualquiera.

Ahora sí, estás listo para entablar una conversación con mucha lentejuela y dar cátedra de cómo hablan las expresiones que utilizan las drag queens. HAZ ESTE TEST Y DESCUBRE QUÉ REINA DE RUPAUL’S DRAG RACES ERES.

¿Conoces otras expresiones que usen las reinas del drag?