#ComingOutDay: ¿De dónde salió la expresión ‘salir del clóset’?

expresión salir del clóset
¿A quién se le ocurrió eso de 'salir del clóset?

Conoce cuál es el origen de la expresión ‘salir del clóset’ y por qué se celebra el Coming Out Day, también conocido como Día para Salir del Clóset o Día para Salir del Armario.

Muchos hemos usado u oído la expresión ‘salir del clóset’ o ‘salir del armario’ y sabemos que el 11 de octubre es el Coming Out Day. Si alguna vez te has preguntado cómo surgió este conjunto de palabras, estás a punto de resolver tu duda.

Vamos por partes. En primer lugar, ‘salir del clóset’ es una traducción de la expresión anglosajona ‘coming out of the closet’. Ya si nos vamos a su significado etimológico, sería algo así como mostrar un aspecto que era desconocido o que —hasta ese momento— estaba oculto.

Ahora, esta expresión también deriva de ‘skeletons in the closet‘, o sea, ‘esqueletos en el armario’. Esta frase es un tipo de metáfora para hacer referencia a algo que se esconde porque no es socialmente aceptado.

Skeletons in the closet

Aunque ‘salir del clóset’ es una expresión que generalmente se relaciona con la comunidad LGBTQ+, también es usada en muchos otros ámbitos y situaciones. Es como un ‘comodín’ para hacer referencia a una revelación (cualquiera que esta sea).

Debutando ante la sociedad

De hecho, mucho antes de que esta expresión se relacionara con la comunidad de la diversidad sexual, ‘salir del clóset’ se utilizaba cuando presentaban a las mujeres ante la sociedad. ¡Sí! Antes, cuando una niña —proveniente de una familia adinerada— pasaba de ser una infante para convertirse en ‘señorita’, la presentaban ante la sociedad. Esto lo hacían con la esperanza de que algún soltero se interesara en ella.

Entonces, antes de la Segunda Guerra Mundial, cuando los hombres gays ‘debutaban’ ante la sociedad homosexual, es decir, cuando asistían a un drag ball o fiesta gay por primera vez, empezaron a llamarle ‘coming out‘.

Pasaron muchas décadas antes de que al ‘coming out‘ le agregaran la metáfora de ‘of the closet‘. Y, en realidad, no sabemos con exactitud cómo y cuándo fue que esta ecuación de combinación de elementos se convirtió en una expresión. Algunos creen que pudo haber tenido lugar alrededor de los años 60 o 70, cuando inició el movimiento de la liberación sexual.

Como sea que haya sucedido, resulta bastante interesante conocer el origen de esta expresión tan famosa.

11 de octubre: Coming Out Day o Día para Salir del Clóset

A nivel internacional, el Día para Salir del Clóset se celebra el 11 de octubre, todos los años, desde 1988. En un inicio, Richard Eichberg y Jean O’Leary, sus fundadores, lo nombraron National Coming Out Day y eligieron esa fecha porque es el aniversario de la Segunda Marcha Nacional por los Derechos LGBT en Washington (1987).

¡Ahora ya sabes cuál es el origen de la famosísima expresión ‘salir del clóset’!

Con información de Time, Culturizando y APA

error: Alert: Ya te vimos pillín, mejor comparte.