Las palabras tienen un peso enorme. Para no esparcir prejuicios y estigmas, te decimos cuál es la forma correcta de hablar del VIH y el sida.
Cuando se habla de infecciones de transmisión sexual (ITS), es preciso utilizar las palabras correctas. Esto no solo para evitar la desinformación, sino también la discriminación. Homosensual asistió a una capacitación en AHF México para aprender cuál es forma correcta de hablar y expresarse sobre el VIH y el sida. Aquí te compartimos algunos consejos para que los pongas en práctica y evites esparcir prejuicios e información incorrecta. ESTAS SON 20 MENTIRAS QUE TE HAN DICHO SOBRE EL VIH.
¿Cómo referirse al VIH y el sida?
Muchas personas creen que VIH y sida son lo mismo, pero son dos cosas diferentes. El VIH es el virus de inmunodeficiencia humana, y esto solo se refiere al agente viral. El sida es el síndrome de inmunodeficiencia adquirida, que ya es la manifestación de los síntomas provocados por el virus en el organismo. Así que recuerda que los términos correctos al hablar del VIH y el sida son:
- VIH o virus de inmunodeficiencia humana
- sida o síndrome de inmunodeficiencia adquirida
Para evitar desinformación y prejuicios, por favor no utilices estas palabras y expresiones:
- VIH/SIDA (son dos cosas distintas y hay que diferenciar)
- SIDA (con mayúsculas)
- «El bicho»
- la enfermedad del SIDA
¿Cómo referirse a las personas?
Dirigirte con respeto y de la forma correcta a una persona es esencial para establecer una relación agradable. Para evitar prejuicios, cuando vas a referirte a una persona con VIH, los términos correctos son:
- persona viviendo con VIH
- personas con VIH
- usuario de clínica
- persona con VIH y sida
Nunca se te ocurra usar una de las siguientes frases para hablar de las personas con VIH:
- enfermos de VIH y sida
- portadores de VIH
- sidosos
- víctimas del VIH
- contaminados de sida
- sufrientes
- pacientes VIH positivo
- bichudo/a
¿Cómo hablar de la transmisión del virus?
El VIH es un virus que se transmite. Este puede desarrollarse hasta llegar a la etapa sida, que es cuando se manifiestan diversos síntomas fisiológicos. Cuando quieras hablar sobre la transmisión del virus, lo adecuado es decir:
- adquirir VIH
- transmitir el VIH
- ser diagnosticado con VIH
Por favor, evita usar cualquiera de estas expresiones si estás hablando de transmisión de VIH:
- contagiar el sida
- pegar el VIH
- «Pegar el bicho»
- «Le dio VIH/sida»
- «Tiene el sida»
Cuando se habla de prueba de anticuerpos de VIH
Realizarse la prueba de anticuerpos de VIH es de suma importancia. Y así como es importante ir, también lo es usar los términos correctos, que son:
- reactivo: cuando se encuentran anticuerpos de VIH en una persona
- no reactivo: cuando no hay anticuerpos de VIH en la persona
- prueba de anticuerpos de VIH (cuando se habla solo de la prueba)
Es un error común usar las siguientes frases —incluso este redactor lo hacía— para hablar de los resultados de la prueba. Sin embargo, lo recomendable es evitar decir:
- resultado negativo
- resultado positivo
- prueba del sida (solo al referirse a la prueba)
Así se habla de población con VIH
Por último, cuando se pretenda hablar de poblaciones clave en cuanto a VIH se refiere, es muy importante ser específico y expresarse de la manera correcta. Lo adecuado para referirse a estas poblaciones es:
- poblaciones clave con mayor riesgo
- población con VIH
- comportamiento de alto riesgo
- comunidades altamente afectadas
- poblaciones clave
Estos son los términos que no deben utilizarse:
- grupo de alto riesgo
- grupos de mayor riesgo
- grupos con comportamiento de alto riesgo
SI QUIERES PrEP GRATUITA ENTRA AQUÍ PARA SABER CÓMO OBTENERLA.
Homosensual agradece a la gente de AHF México por su contribución para la creación de este artículo. AQUÍ TE DECIMOS QUÉ HACER SI TU PRUEBA DE VIH SALIÓ REACTIVA.
